Mac メール：〜の識別情報を確認できません

サーバが第３者から発行された有効な証明書を使用していない場合に表示される。
例えば自己証明書を使用している場合など。

自前で準備したサーバであればそのままでも問題ないが、
他者のサーバの場合はなりすましの可能性あり。
相手がわからない場合は接続しないほうが良い。